French novelist Fred Vargas writes two separate crime series which have been translated into English. The Commissaire Adamsberg investigations are more conventional, although even they exist on the outer fringes of idiosyncrasy. The Accordionist belongs to her other ‘Three Evangelists’ series, and it veers from quaintly quirky into absolute obscurity without following a straight line…